~ Picture : Pussycat Dolls in Germany by Oliver Tanson
Tout d'abord bonjour à tous !
Je m'excuse pour le petit retard, dû à un week-end chargé. Mais bon je me rattrape, j'ai une tonne de news toute fraiche pour vous !
~ ~ ~ News :
|MTV A.A '09||l_Les filles sont nominés dans la catégorie 'Meilleure Chorégraphie'. & Elles ont de sérieux concurrents tel que
| |Chris Brown ou même Beyoncé. Les votes commencent le 23 Fevrier, j'éditerais l'article ou le rappellerais dans
| |un autre avec un lien pour voter
. ___________________________________llll_____ll__ll_l_____________________||La cérémonie se passera à Sidney le 27Mars, à 19H30 (
heure de là-bas!)
______________llllll____llll_&l___|Pussycat Dolls - When I Grow Up
Chris Brown - Forever
Beyonce - Single Ladies (Put A Ring On It)
Madonna feat. Justin Timberlake - 4 Minutes
Britney Spears - Circus
____________________________________________
Msn, oui oui, le truc où vous discuter avec vos amis, organise un vote pour élire la vidéo la plus sexy.
& devenez quoi, les Dolls sont dans le classement !
1. Christina Aguilera - Dirty
2. Britney Spears - I'm A Slave 4 U
3. Kylie Minogue - Spinning Around
4. Beyonce - Crazy In Love5. Pussycat Dolls - Don't Cha
Comme vous pouvez le voir; elle font parties du top 5 des clips les plus sexy !
________________________________________
D'après le
New York Time, les Pussycat joueront
"Jai Ho " sur le plateau de
'The Tonight Show' Jeudi prochain. & peut être que cette performance sera filmée afin de créer un clip pour le remix de cette chanson.
_________________OTHERS_______________________
~ ~ ~ 0thers Oliver Tanson a interviewé les filles lors de leur venue. Elles relatent les grands évenements de leur vie, & rigolent beaucoup! Les Dolls parlent aussi de leur Clip & de leurs projets futur. Jessica dit aussi que dans chacune de nous, une
Pussycat sommeil. Il faut juste la montrer, en étant classic mais sexy , & de travailler dur pour ce que l'on veut.
Si vous voulez l"écouter, ça se passe
LÀ !
Et voilà la traduction
:)Dans chaque femme il y a une pussycat doll .
Et ce que sa veut dire c'est d'avoir confiance d'avoir la grace..euh ..de nous,femme, se tenir debout mais aussi de travailler dur pour ce que tu aimes faire et vivre chaque jour comme une Pussycat doll signifie simplement classe mais provocant.
C'est pas facile d'être dans le monde des célébrités avec de l'argent et tout ce qui va avec mais c'est en fait plus le fait d'avoir les pieds sur terre et pour moi de garder cette spiritualité donc j'essaie de devenir plus (____ )avec les hommes. Parce que je suis récemment célibataire donc , vous savez, j'essaie d'etre pas trop intimidante :)
(rires)Je cherche un mec avec qui je peut avoir un lien et qui aime faire des choses. Sa vie , sa carrière doit etre importante pour lui car ma carrière l'est pour moi et quelqu'un qui soit vraiment confiant car c'est très difficile de sortir avec une ¨Pusycat doll, il faut toujours nous partager avec le monde entier.
J'espere bien que je suis belle au naturel ! Non, Merci beaucoup mais euh je pense que c'est la facon dont on prend soin de nous. On s'aime, on accepte le fait que nous sommes des femmes, on éléve notre confiance et c'est ce qui nous rend belles et le maquillage ne fait pas de mal.
Je pense avoir beaucoup grandie en tant qu'artiste , en tant que chanteuse dans les Pussycat dolls, que sa serait dur de ne pas chanter et danser. Je sais pas si je pourrais revenir dans un monde de danse. C'est juste marrant c'est dans nos performances. C'est une grande partie du groupe : la danse. J'ai toujours voulu faire du ballet en ayant beaucoup travaillé pour. Mais je suis heureuse d'être une Pussycat doll à la place.
"Bottle pop" est une nouvelle danse que nous avons créée . C'est pourquoi dans nos concerts on l'enseigne à nos fans. Donc on essaye de secouer "Bottle pop" dans le monde entier . C'est vrament dur (rires).
Moi personnellement, J'éspère me réveiller chaque jour et aimer la vie et euh continuer avec les pussycat dolls et esperons dominer le monde avec notre album Doll Domination et ensuite , pour moi personnellement,pour ma carrière , Je veux etre la prochaine Kylie minogue , je veux faire de la "dance" . C'est mon rêve. (rires).
Merci à tous de nous recevoir, Doll domination. Allez sur pcdmusic.com et nous éspérons vous revoir très tot.Merci à
Amazing-Women pour sa traduction !
______________________________________________________________
Le 24 Février, Nicole & sa bande se produiront à l'émission
'This Morning' & chanteront surement
'Whatcha Think About That'___________________________________________________
ICI vous trouverez la vidéo 'documentaire' de l'émission
Café PulsPour la traduction, une traduction intégrale ne sera pas nécessaire, car la voix off ne parle que de la monté en flèche de nos petite choue. La voix off parle aussi de la venue -le soir même- à Vienne en Autriche, que ça allait être complètement ouf, car avec leur choré & leur corps de rêve, ça ne pouvais que fonctionner !
____________________________________
Kimberly Wyatt a accordé une ITW au magasine
My Park où elle raconte ce que c'est d'être une Pussycat, les privations etc ...
Elle dit notamment : '
Nous sacrifions TOUT '
C'est la phrase que le magasine a choisi pour accroche.
Kimberly parle aussi des costume qu'elle porte & de l'inconfort qu'elle peut parfois ressentir.
ENJOY IT !
